これまでの主な実績

通訳

1)テレビ関係

  • NHK松江放送 アフガニスタン少女のドキュメンタリー現場通訳及びVTR通訳
  • WOWWOW「沈まぬ太陽」現地通訳

 

  • 日本テレビ「進め電波少年」 アフガニスタン、タジキスタンのVTR を通訳(アフガニスタンのものはダリー語、タジク語、タジキスタンの言葉)

 

  • フジテレビ「とくだね」VTR通訳
  • フジテレビ「スーパーニュース」 VTV通訳

 

  • テレビ朝日「スーパーJチャンネル」VTRペルシャ語通訳
  • テレビ朝日「報道ステーション」VTRペルシャ語通訳
  • テレビ朝日「バンキシャ!」VTR通訳
  • BS朝日「世界はいま」VTR通訳

 

  • NHK「プロジェクトX」アフガニスタン取材の際の現地通訳兼VTR通訳
  • NHKの報道番組の同時通訳・VTR通訳
  • NHK ドキュメンタリー番組の現地通訳(イラン、アフガニスタンを担当) 

 

  • 東北新社ドキュメンタリ番組「グロバールビジョン」
    イランにて現地コーディーネーター兼ペルシャ語通訳を担当

 

2)映画

  • 「海賊とよばれた男」現地コーディネーター、日本での通訳
  • 「アイラブピース」主演のアフガニスタン女優の通訳を3ヶ月間担当(ダリー語)
  • 「沈まぬ太陽」ペルシャ語通訳

 

3)企業

  • 海外研修のアテンド通訳(コスモ石油 2週間)
  • ペルシャ語にて緊急避難のナレーション
  • イランパラスポーツ選手へのインタビュー通訳
  • 幹部候補生のセミナーのためのファシリテーター
  • JLIF 海外研修プログラムダリ語同時通訳
  • 国際関連イベント
  • 家電製品の企業(SONYなど)
  • 貿易関係の企業
  • 自動車部品メーカー等の会議にてペルシャ語通訳・文書の翻訳

 

4)官公庁

  • 大気汚染と保存科学とイランにおける保存修復に関する講義の通訳(東京文化財研究所)
  • 東京刑務所、拘置所、検察庁、法務省、入国管理局、弁護士会、文部科学省、JICAなど。 

 

プロフィール・メッセージはこちらから